平素より当社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、当社が販売しております下記商品につきまして、
家庭用品品質表示法に定められた適正な表示が一部なされていなかったことが判明いたしましたため、下記のとおりご案内申し上げます。
お客様にはご心配とご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。
■ 対象商品
Ultralite（品番：207640003991C）
■ 判明した内容
当該商品において、以下の表示内容が不足しておりました。
・商品説明における日本語表記の不足
・商品タグ（注意事項・品質表示等）における日本語表記の不足
■ 表示の修正について
【従前】
・ 英語表記の説明書のみ
【修正後】
・ 英語表記の説明書および日本語表記の説明書
・ 商品タグ（注意事項・品質表示等） の添付
※ 上記内容につきまして、現在順次修正対応を実施しております。
■ 対応内容
現在、以下の対応を進めております。
・商品説明の日本語表記の追加および修正
・商品タグの日本語表示の整備・改善
■ お客様へのご案内
すでに当該商品をご購入いただいたお客様におかれましては、ご不明点やご質問等がございましたら、下記窓口までお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。
■ お問い合わせ窓口
株式会社エス・エム・ジェイ
TEL：0465-20-7230
MAIL：[info@smithjapan.co.jp](mailto:info@smithjapan.co.jp)
受付時間：10:00〜17:00
当社では、今後このような事態を防止するため、法令に基づく表示内容の確認体制をより一層強化してまいります。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。